Compré un billete de avión y me equivoqué en una letra de mi apellido. Al llamar a la compañía, me dicen que la corrección cuesta 50 euros. ¿Es legal que me cobren por ello?

No, si se trata de una simple errata o error tipográfico en los datos de la misma persona pasajera. Puedes ejercer tu derecho de rectificación y la compañía no puede cobrarte una penalización por corregir ese dato. Es distinto si lo que pretendes no es corregir un error, sino cambiar la identidad de la persona que va a viajar; en ese caso no se trata del ejercicio del derecho de rectificación y pueden aplicarse las condiciones del billete.